Ставите после $BODY$ в общий вид форума этот код:

<script type="text/javascript">   
// by $ USERNAME$   
$('td.posttdMessage').each(function(){   
$(this).html($(this).html().split('[bbcode]').join('bbcode').split('[/bbcode]').join('bbcode'););   
});   
</script>

[bbcode] - открывающий бб-код
[/bbcode] - закрывающий бб-код
bbcode - html содержимое открывающего бб-кода
/bbcode - html содержимое закрывающего бб-кода

В форме добавления сообщений после $BBCODES$:

<input type="button" value="bbcode" onclick="simpletag('bbName','','','message',''); return false;" class="codeButtons" />

bbName - меняете на название вашего бб-кода БЕЗ квадратных скобок