Если хотите заменить надпись "скачать" и "скачать удалено"
Панель управления>>управление дизайном>>каталог файлов>>материал и комментарии к нему>> и находим там 2 строки которое идут подряд:
[ <a href="$FILE_URL$">Скачать с сервера</a> ($FILE_SIZE$)
· <a href="$RFILE_URL$" target="_blank">Скачать удаленно</a> ($RFILE_SIZE$)
и заменяем их вот на это:
<a href="$FILE_URL$"><IMG src="ваша ссылка на картинку" border=0></a>
<a href="$RFILE_URL$" target="_blank"><IMG src="ваша ссылка на картинку" border=0></a></td></tr>
